MODISH MATRONS // МОДНЫЕ МАТРОНЫ // MODISCHE MATRONEN


MODISH MATRONS 
is a style link-up that was originated here on In The Writer's Closet in July 2016 (under the previous name Midlife Fun). MODISH MATRONS starts on the 1st of every month and stays open for a whole month. There are three co-hosts: TINA of Tinaspinkfriday blog and BEATE of Bahnwaerterhaeuschen blog from Germany, and me, Natalia of The In The Writer's Closet, Russian American. We take turns in offering a theme for each month. We encourage you to join us with your interpretation of the theme, but please feel free to come as you are.

МОДНЫЕ МАТРОНЫ впервые появились в этом блоге в июле 2016 года под названием Midlife Fun, где традиционному понятию "кризис среднего возраста" (midlife crisis) мы противопоставили свое понятие: "радость среднего возраста". МОДНЫЕ МАТРОНЫ открываются новой темой каждый месяц 1-го числа, и вы можете добавлять ссылки на свои наряды. Мы будем особенно рады, если вы сочините наряд на заданную тему - творите! Темы предлагаются тремя МОДНЫМИ МАТРОНАМИ: блогерами из Германии Тиной и Беате, а также Наталией, автором этого блога. (Пожалуйста, называйте меня Наталия или Наташа - не Наталья.)


Why MODISH MATRONS? 
The name MODISH MATRONS was offered by Beate (as Fashionable Matrons in English or Modische Matronen in German) and modified into Modish Matrons. It carries a healthy dose of self-irony, love of "good old times", and an attempt to make our "respectable age" hip and fashionable again. To us, there is pure beauty in the natural flow of things - and getting older is something to look forward to, not to be afraid of. Every age has its own benefits, and instead of running after an illusory "eternal youth", we embrace whatever stage in life we are in! Therefore, MODISH MATRONS. Old-fashioned? Pish posh! We (each of us!) are the ones who make fashion, including "fashion" on words, terms, and philosophies of life. Be a trailblazer, a pioneer! Be the change!

Откуда такое название? Предложила его Беате, а мы с радостью подхватили. Оно несет в себе здоровую дозу самоиронии, любовь к «добрым старым временам» и попытку сделать наш «почтенный возраст» понятием модным! Мы считаем, что в естественном потоке вещей есть свое очарование, и старение - это то, чего стоит не бояться, а наоборот, ожидать с удовольствием. У каждого возраста есть свои преимущества, и вместо того, чтобы бежать за иллюзорной «вечной молодостью», мы открыты той стадии жизни, в которой мы сейчас находимся! Вот отсюда и МОДНЫЕ МАТРОНЫ. Звучит старомодно? Чепуха! Мы сами (каждый из нас!) создаем моду, и в том числе «моду» на слова, термины и мировоззрение. Будьте первопроходцами! Не ждите изменения, станьте им!



Are you on FACEBOOK
Connect with us on Modish Matrons page HERE!

Присоединяйтесь к нашей страничке на фейсбуке ЗДЕСЬ!


We speak English, German and Russian!
Welcome! Willkommen! Добро пожаловать!
You can find all our posts HERE, or simply go to the links listed below:

Мы говорим по-русски, по-английски и по-немецки!
Вы можете найти все посты МОДНЫХ МАТРОН по ссылке ЗДЕСЬ,
или просто жмите на ссылки внизу:

































No comments:

Post a Comment