July in the City // Июль в городе

This linen kimono and trousers set is one of my absolute favorite purchases ever. I bought it back in March, and when the parcel arrived from London, I just couldn't wait for the weather to get warmer. It so happened that I had to wait for almost 2 months! I know it's still only early May, but to me, it's an ultimate summer city outfit, and when we got a couple of summery days (which ended with an unbelievable for this city series of thunderstorm), I was eager to wear it.

Этот льняной брючный костюм стал одной из моих самых любимых покупок. Я выписала его из Лондона еще в марте и просто не могла дождаться теплой погоды. А ждать пришлось почти 2 месяца - затяжная нынче весна! И хотя на дворе всего лишь начало мая, для меня это идеальный летний городской наряд, поэтому когда к нам на пару деньков заглянуло лето (закончившись невероятными для этого города грозами), мне не терпелось поскорей нарядиться.

It strangely connects me with myself 20 years ago - it's hard to explain, but as I deconstruct this outfit, I can see why it does what it does. There are so many things I've always loved here: linen, orange color, variegated stripes, wide pants, a pant suit, the "concise" Asian-inspired style. And even though it has some very up-to-date details and seems super trendy, it also has a timeless quality, and I think it will be my favorite for years.

Странным образом этот костюм связывает меня с самой собой 20 лет назад - это трудно объяснить, но если попытаться деконструировать, я могу понять почему. Здесь так много всего, что мне всегда нравилось: лен, оранжевый цвет, пестрые полоски разной ширины, широкие брюки, брючный костюм и наконец лаконичный азиатский стиль. И хотя у костюма очень современные, ультра-модные детали, его линии вне времени, и я уверена, что буду любить и носить его много лет.

I don't always get accessories on point, but this time I really like this little embroidered velvet bag, it seems an inspired choice to me. My comfortable chunky sandals are just right for a day in the city. The ring and earrings are from my collection, about 10 years old.

Не всегда удается столь удачно подобрать аксессуары, но на этот раз мне очень понравилось, как с полосатым костюмом сочетается эта бархатная сумочка с вышивкой, удачный и вдохновенный выбор. Удобные сандалии на платформе идеально подходят для дня в городе (у меня были очень похожие когда-то давно, только светлые). Кольцо и серьги из моей коллекции, им уже лет 10.

We were lucky to find this gorgeous location for our photo shoot, with a view of downtown Seattle and Lake Union as a background, and magnificent pre-thunderstorm skies.

Нам повезло найти это великолепное место для фотосессии, с видом на даунтаун Сиэтла и озеро Юнион, к тому же на фоне прекрасного предгрозового неба.

I'd wear this outfit practically anywhere, to work and play. Would you wear an outfit like this or does it remind you of jammies too much?

Куда бы я пошла в таком виде? Практически хоть куда - и на работу, и на прогулку, и в театр (может быть, заменив обувь и украшения, хотя летом и так хорошо). В общем, и в пир, и в мир, и в добрые люди. А вы бы так нарядились, или слишком напоминает пижаму?

Linen kimono and trousers // кимоно и брюки - Elvi 

(kimono is sold-out, trousers are still available in a few sizes on their site)

Sandals // сандалии - via Nordstrom Rack (last year)

Purse // сумка - via antique mall (old)

Ring, earrings // кольцо, серьги - Chico's (old)

Glasses // очки - Christian Siriano for Lane Bryant (old)

Linking with Visible Monday

* * *